「アジアの骨」

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

8日（土）１９：３０完売です。

おかげさまで8日（土）１９：３０も完売しました。

ありがとうございます！！

その他の
8日（土）１５：００
9日（日）１３：００／１７：００
は、まだまだ、余裕がございますので、
よろしくお願いします！！

進化し続ける『ロン』
梅ヶ丘が今熱い！！！

みなみな様のご来場をお待ちしております！！

『ロン』　初日、前売り売り止め！！

おかげさまで、初日のチケットは、売り止めとなっております。

もう少し、お席が増やせないか、明日梅ヶ丘ＢＯＸで検討してみますが、

これからチケットご予約の方は、８日、９日でご検討をお願い申し上げます。

以上

よろしくお願いします！！

昨日の雨すごかったですね。

今日の東京は青空ですが、まだまだ土砂災害など、気を付けなければなりませんね。

さて、そんなお天気注意報ですが、

正直、私の心は晴れ晴れです！！

と、いうのも、昨日漸く、翻訳原稿と上演台本のすり合わせが終わりました！！

今回、私は、初めて広東語の翻訳に挑戦したわけですが、

広東語って一つの言葉で、実にいろいろな表情を醸し出すんですよ。

稽古で俳優さんが、自分の言葉として、言霊を吹き込むためには

翻訳の段階では、白いキャンバス（よくある表現で、嫌なんですが）をしっかり作らなきゃならないと思うのですよ。

そして、そこに演出家が、線を描き、俳優が色を塗っていく。

あぁ、白々しい表現だな、これ。

でも、とにかく、俳優の肉体に、その言葉の一つ一つを構築して欲しいなって思うんです。

さぁ、私のお仕事は終わりました。

本番で、この言葉にどんな息が吹き込まれるのか、楽しみでなりません☆

亜希子さんと健介さんに期待してます。

ガァヤウ（加油！！）

やまざきりえこ

制作作戦会議

今日は、初めて制作陣総揃いの打ち合わせを行いました。

まずは、事務的事項の申し送り。

そして、本チラシの決定。

宣伝美術の岸本氏からはチラシが３案出てきました。

どれもこれも素敵なのですが、その中から、がんばって一つを選びました。

7月中旬あたりから、出回るかと・・・・。

本日は、お蔵入りになった、作品をご紹介・・・。

と、思ったらＰＤＦファイルはアップロードできませんでした。

ごめんなさい。

やはり7月中旬をお待ちくださいませ。

スカイツリーとアファイ

今日は作家のアファイこと、ヤウ・ティンファイが別件にて、浅草に来ました。

やったぜスカイツリー見る絶好のチャンス！とばかりに浅草まで、アファイに会いに行って来ました。

スカイツリーが目の前にそびえるホテルに押し掛けて、台本翻訳の調整をしました。

明日は川村美術館にリサーチに行くそうです。

「アジアの骨」第一回公演

---[ ○ ] A"lone"---ロン------------------- ★------------2012年9月7日(金)-9日(日) ★--------------------梅ヶ丘BOX---------- ★作：--------ヤオ・ティンフェイ（香港） ★翻訳：------------------------山崎理恵子 ★演出：-------------------------- 樋口ミユ ★出演：-------------内田亜希子／内田健介＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ★2011年3月13日、東日本大震災の二日後に初演を迎えた衝撃の作品日本初上陸！！【チケット予約】こちらのタイムテーブルをクリック！
※２０１２年８月１日チケット予約開始 CoRich舞台芸術！ FX比較ファッション通販買物代行

カレンダー

2024/11

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30